Bird Watching

Nature Trails

Special Interest

Tailor-made

Tabin Wildlife Reserve (タビン野生動物保護区)

Created in the year 1984, Tabin has been declared a Wildlife Reserve primarily on account of the large number of animals inhabiting its forests, some of which are highly endangered. The three largest mammals of Sabah, namely Borneo Pygmy Elephant, Sumatran Rhinoceros and Tembadau are all found within the reserve; nine species of primate are present, as well as three species of cats all of which are on the protected wildlife list. Of bird species, 42 families representing 300 species have been recorded. One of the highlights of Tabin being the active and mineral-rich mud volcanoes, attracting frequent visits by wildlife for their mineral intake and present an ideal platform for wildlife observation and bird-watching.

The Wildlife Department of Sabah is the custodian of the animals in the reserve while the Forestry Department of Sabah is responsible for the tress in Tabin. The reserve is covered mainly with lowland dipterocarp forest.

Since the availability of accommodation provided by Tabin Wildlife Resort in 2004, Tabin Wildlife Reserve has gained popularity to be one of the best places in Sabah to observe the rich bio-diversity of nature and to part-take in nature-base activities. Amongst the popular things-to-do in Tabin are jungle-trekking, night safari, night walk, wildlife-spotting, bird-watching and rainforest education.

Tabin Wildlife Reserve is located in the eastern part of Sabah, Malaysia, on the island of Borneo. The reserve comprises a rectangular area of approximately 300,000 acres in the centre of the Dent Peninsula, north-east of Lahad Datu town, south of the lower reaches of the Segama River and north of the Silabukan Forest Reserve.

1984年に作られ、タビンは主として森林に生息する多くの動物たちのための野生動物保護区であると宣言されました。その内の数種の動物は絶滅の危機に瀕しています。 サバ州の3大哺乳類であるボルネオピグミー象、スマトラサイ、そして野生の水牛が全てこの保護区内で見つけられます。9種の霊長類が棲息し同じように野生動物の保護すべきリストに載っている3種の猫も棲息しています。 鳥類では42の固有種と300種が確認されています。タビンの見どころの1つとして活動中でミネラル豊富な泥火山です。そのミネラルを摂取するために野性動物が引き付けられ集まります。そのため野生動物観察やバードウォッチングの理想的な場所となってます。

サバ州野生動物局は保護区内の生息する動物を管理し、一方サバ州森林局はタビンの木々を守る責任があります。その保護区は主に低地フタバガキの森林で覆われています。

2004年にタビンワイルドライフリゾートによって宿泊施設が提供されるようになって以来、タビン野生動物保護区は自然豊かな生物の多様性を観察したり、自然の中でアクティビティに参加したりすることが出来るサバ州の最も良い場所のひとつとして人気を得ています。タビンでの人気アクティビティとしては、ジャングルトレッキング、ナイトサファリ、ナイトウォーク、野生動物探し、バードウォッチング、そして熱帯雨林学習などです。

タビン野生動物保護区はボルネオ島(マレーシア)のサバ州東部に位置し、長方形をした約30万エーカーの面積です。その保護区はラハダトゥ町の北東、スガマ川下流の南とシラブカン森林保護区の北部から成ります。

Getting There (行き方)

By Air:

MasWings (www.maswings.com) operates daily flights connecting Kota Kinabalu to Lahad Datu. Flight duration is about 1 hour. From Lahad Datu, a 1:15 hour drive, part of it on gravel road, will take you to Tabin.

By Road:

Kota Kinabalu to Lahad Datu (7 hours)

Sandakan to Lahad Datu (4 hours). This is an increasingly more popular way to visit Tabin whereby visitors take a flight to Sandakan where they visit the Sepilok Orang Utan Rehabilitation Centre, and perhaps the Selingan Turtle Island, then onward to Sukau in Kinabatangan for at least one night's stay and then by road from Sukau to Tabin Widlife Resort. This journey enables one to see some of the top eco-nature destinations in Borneo.

Tawau to Lahad Datu (4 hours). Divers find Tabin a good destination to visit after their diving trip to Sipadan and Mabul islands, allowing them to break the non-flying-after diving rule and visiting Tabin for one or two nights' stay. Journey from Semporna from Tabin is 3:15 hours.

飛行機で:

マスウィング (www.maswings.com) はコタキナバルからラハダトゥに毎日運行しており、飛行時間は約1時間です。ラハダトゥから一部砂砂利の道を約1時間15分のドライブすると、タビンワイルドライフリゾートに到着です。

陸路で:

コタキナバルからラハダトゥへは約7時間。

サンダカンからラハダトゥへは約4時間。このルートは飛行機でサンダカンへ行き、そこからセピロックオランウータンリハビリテーションセンターやセリガン・タートルアイランド島を訪れる旅行者がタビンへ行く場合の手段としてより人気があります。又は、更に奥地のキナバタンガンのスカウに少なくとも1泊した旅行者は陸路でスカウから直接タビンワイルドライフリゾートへ行くことも可能です。これらの旅行ではボルネオ島の最良の自然環境を見ることを可能にします。

タワウからラハダトゥは約4時間。ダイバーたちはシパダン島やマブール島へのダイビングツアーの後の良い旅行場所としてタビンがあります。規則でダイビング後の数時間は飛行機に搭乗することができないため、ダイバーたちはタビンを訪れ1泊又は2泊滞在します。島へのボートの発着地となる港があるセンポルナからタビンへは約3時間15分です。

Tabin Wildlife Holidays Sdn Bhd - Objective

Tabin Wildlife Holidays Sdn Bhd objective is to operate on the East & West coasts of Sabah as Malaysia’s Best Eco Nature and Adventure Tour & Resort Operator with a committed & inspiring team who exceed our clients’ satisfaction & expectation in hospitality services, professionalism and innovation in order to make their each and every tour & stay in Sabah a truly unique and memorable Malaysia experience in an eco-friendly manner.

タビン・ワイルドライフ・ホリディズ社の目的は、豊な自然環境を破壊しない優しい方法で、全てのツアーとサバ州での滞在が、真に独創的で記憶に残るマレーシアの体験になるために、親切なおもてなしで対応し、プロ意識を持ち、革新的な工夫で我々の顧客の満足度と期待感を超える献身的で感動を与える一団を持った、マレーシアで最高の環境、自然、そして冒険ツアーを取り扱うツアー&リゾート業者としてサバ州東西沿岸で活動することです。